Foto: Scanpix

Slurvefeil i norske pass

I alle norske pass utstedt etter oktober 2005 er det flere språkfeil.

Artikkel av: NTB (HegnarOnline - 04.9.10 10:51)

I alle norske pass utstedt etter oktober 2005 er det flere språkfeil.

Siden 2005 har Politidirektoratet hatt ansvaret for å utstede pass, men det har åpenbart gått litt fort med korrekturlesningen, skriver Aftenposten.

– Dette er rent slurv, og man burde hatt rutiner for å kvalitetssjekke språket, sier Kjetil Aasen i Språkrådet.

Aftenposten ramser opp flere feil: På side to i passet blir det engelske ordet passport skrevet med både stor og liten p, til tross for at ordet ikke står først i setningene. Under punkt én på siste side i passet står det: «Når inne haveren dør ...». Her mangler det bindestrek mellom inne og haveren, ettersom ordene står på hver sin linje. I nynorskversjonen på samme side står det både utanriksstasjon og utenriksstasjon, og dessuten står det intresse i stedet for interesse.

Ifølge seksjonssjef Steinar Talgø i Politidirektoratet er det utstedt rundt tre millioner pass siden oktober 2005. Han lover språkvaskede pass til neste år.

– I denne typen dokumenter er det svært viktig å unngå skrivefeil. De nye passene vil bli utstedt fra anslagsvis mars 2011, og da skal feilene være rettet. Vi vil imidlertid først bruke opp passene som allerede er produsert. (©NTB)

Laster inn søk
Kronikk
DAX, nedtur, bekymret, fall, krise

Handelsbanken: - Kvitt deg med disse to aksjene

(7.2.12 13:19)

Handelsbanken Capital Markets rykker ut med to salgs-anbefalinger. De hever imidlertid kursmålet på et av verdipapirene.

Les mer
Tyskland

Begredelige tall fra Tyskland tirsdag

(7.2.12 12:13)

Ferske tall fra Tyskland tirsdag kommer inn langt svakere enn hva ekspertene hadde trodd.

Les mer

Dette betyr at en ny finanskrise er på vei

(7.2.12 09:20)

Barclays Bank ser konturene av en ny finanskrise. Her er grunnen til at de ber verden nok en gang feste setebeltene.

Les mer

Yara innfrir

(7.2.12 08:08)

Yara International ASA rapporterer et sterkt resultat for fjerde kvartal. Salget var svakere enn ventet, men bunnlinjen overgikk forhåndstipsene.

Les mer
pcib

PCI Biotech-tallene lagt frem

(7.2.12 07:40)

PCI Biotech Holding ASA har lagt frem følgende rapport for fjerde kvartal.

Les mer
sfr, statoil fuel & retail, bensin

Statoil Fuel & Retail skuffer markedet

(7.2.12 07:35)

Statoil Fuel & Retail leverte svakere kvartalstall enn ventet

Les mer

Meglerhus: - Vi har tro på disse to aksjene

(6.2.12 17:53)

Meglerhuset Christiania Securities ved analysesjef Thomas Nygaard rykker ut med kjøps-anbefaling på to aksjer.

Les mer

Børsen trosset gresk tragedie - oljeaksje suste kraftig opp

(6.2.12 17:45)

Hovedindeksen ved Oslo Børs viste stor styrke mandag og steg forsiktig trass i nye grøss fra kriselandet Hellas. Oljeprisen hjalp dog noe til, og øverst på vinnerlisten var det også sort gull. Taperaksjen falt 60 prosent.

Les mer